Изучаем английский быстро

Книга А. Драгункина «Быстрый английский для энергичных лентяев» понравилась. Автор оказал большую помощь в освоении английского языка. Сразу же отбросьте яркую и кричащую аннотацию с обещаниями «гор золотых». Предисловие людям с расшатанной нервной системой тоже лучше пропустить. Это самая настоящая, глупая и неправдоподобная реклама. Так же, оговорюсь сразу, для людей с познанием языка на уровне школьной программы, а тем более, изучением языка в институте (даже не лингвистическом), очень мешает написание английского произношения русскими буквами. Т.е. увидеть вот это: Хуу профитС? (Who profits?) или Шьи ДИДНТ лайк хим coy матч (She didn t like him so much!) – просто гром среди ясного неба! Привыкнуть к этому не могла до последней страницы! Правильное произношение слов записывается с помощью транскрипции, а не смешных до неприличия «шьиз» и «вёосиз»! Хотя людям, только что увидевшим иностранные слова, эта форма подачи будет самая приемлемая. Кстати если вы сами все равно не хотите учить английский язык, почитайте подробнее о бюро переводов - это на случай если нужно много переводить иностранных текстов.

Далее о плохом. Опечатки! Их в тексте встречается много. Например, «вполне реальное для заучеивания…» или неправильный перевод слов. Но это уже претензии скорее к издателю. Хотя и указано, что «издание печатается в авторской редакции». Суть от этого не меняется. Объяснение грамматики автор дает поверхностно, не использую классический школьный подход. Но к этому придираться не буду. В принципе, объяснения ясны и понятны. А вот теперь о хорошем и самом главном. В книге все примеры - это предложения, которые употребляются в разговорной речи. Не литературно-возвышенные фразы «Как пройти в библиотеку?», а каждодневные и общеупотребительные вопросы «Кому это нужно?» или «Да что с тобой!?». Так же автор знакомит нас с обывательскими разговорными оборотами речи не совсем приличного значения. То есть учит нас ОБЩАТЬСЯ с иностранцами. Общаться, а не читать научную литературу с адаптированным текстом. Дает четкий и лаконичный ответ на любое ваше «как сказать?». Прочла книгу с удовольствием. Посоветовала всем друзьям и знакомым, изучающим английский язык. Обязательно добавлю ее в свою домашнюю библиотеку. . . . . . . . .