Игра в бисер с Игорем Волгиным Джером К. Джером. Трое в одной лодке...

О невероятной популярности в России одной из самых смешных повестей мировой литературы свидетельствуют весьма серьезные факты. Впервые на русском языке юмористическое путешествие Джерома К. Джерома появилось в 1893 году, всего через четыре года после выхода в свет на родине писателя. В 1900-м произведения Джерома К. Джерома были изданы на русском языке более двадцати раз. До 1917-го трижды выходило собрание сочинений писателя. Относительно недавно появился перевод повести, вызвавший бурную дискуссию не только среди филологов, но и в социальных сетях. Чем же интересны забавные приключения английских джентльменов и фокстерьера Монморанси сегодня? Об этом говорят филолог Нина Щербак, главный редактор журнала Иностранная литература Александр Ливергент, писатели Слава Сергеев и Андрей Новиков-Ланской.