Бьорн оказывается в затруднении, когда водитель, не имеющий навыков езды по снегу, устраивает затор. На Крайнем Севере оправившийся от травмы Джо Роджер противостоит пятидесятисемитонному мегагрузовику, который грозит опрокинуться